Scale-model and simulation-based assessments for design alternatives of daylight redirecting systems for side-lighting in an educational design room